Crédit: Instituto de Estudos Avançados da USP

III Colóquio Trânsitos | Circulations Enciclopédia das Relações Brasil-França (1880-1990)

Brésil

Trânsitos/Circulations est une encyclopédie numérique, interactive et bilingue qui vise à cartographier, systématiser et promouvoir la recherche sur les relations franco-brésiliennes, en se concentrant sur les personnes, les œuvres, les institutions, les entreprises, les groupements, les événements et les concepts de 1880 à 1990.

 

*Les 23 et 24 septembre, suivez la retransmission de l'événement sur la chaîne YouTube de l'AIE.

*Pour la 22e édition, l'événement se déroulera exclusivement en personne.

 

Inscription obligatoire pour participer.

Programme

22 SEPTEMBRE

Lieu : Centre MariAntonia de l'Université de São Paulo

Ouverture : Salão Nobre, Edifício Rui Barbosa, Rua Maria Antônia, 294, Vila Buarque, São Paulo (*)

Concert : Sala Multiuso, Edifício Joaquim Nabuco, Rua Maria Antônia, 258, Vila Buarque, São Paulo (*)

 

17.30 - 19.30

Ouverture du colloque (événement public)

17.30 - 18.00

Présentation des transits|CirculationsEncyclopédie des relations Brésil-France (1880-1990)

18h00 - 19h30

Concerto-conférence par Eduardo Monteiro (ECA-USP) :

"Brésil - France : un dialogue possible"

(*) événement en face à face. Il n'y aura pas de diffusion.

23 SEPTEMBRE

Lieu : IEA-USP, Rua da Praça do Relógio, 109, Cidade Universitária, Butantã, São Paulo

(Suivez la retransmission de l'événement sur la chaîne YouTube de l'AIE).

9h00 - 10h00

Dialogues sur la science, la technologie et l'innovation

 

Olival Freire Jr. (UFBA ; directeur scientifique du CNPq)

Patrick Petitjean (Université Paris-Cité)

Alfredo Goldman (IME-USP)

10h30 - 12h30

Economies, espaces, inégalités

"La réception internationale de l'œuvre de Celso Furtado", Antônio Mota (Unifesp)

"L'apport de la cartographie à l'analyse des échanges entre la France et le Brésil", Hervé Théry (CNRS/USP ; Prof. émérite)

 

"Cuisine, genre et trajectoires d'immigration : saveurs et connaissances de la cuisine brésilienne en territoire français", Camila Gui Rosatti (Mondes Américains/CRBC-EHESS)

"Les échanges en matière d'urbanisme entre la France et le Brésil comme zones de contact", Ana Maria Fernandes (UFBA)

Coordinatrice : Marisa Midori Deaecto (ECA-USP ; Coordinatrice du groupe de recherche Grupebraf-Brésil-France à l'IEA-USP)

12.30 - 14.00

Intervalle

14h00 - 16h00

Diplomatie culturelle et scientifique

 

"Traduire la France au Brésil : le rôle de la maison d'édition Difel dans les transits intellectuels et politiques du marché éditorial brésilien au milieu du XXe siècle", Fabiana Marchetti (Unesp\Assis ; post-doc Fapesp)

 

"La Maison du Brésil à Paris et la formation scientifique dans la sphère domestique", Luciana Vieira Souza da Silva (MAST)

"Auguste Chevalier et le Brésil : du 'colonial' au 'tropical'", Patrick Petitjean (Université Paris Cité)

"Émile Deleau et les échanges entre la France et le Brésil", Tania de Luca (Unesp)

 

Coordinatrice : Mônica Raisa Schpun (Mondes Américains/CRBC\EHESS, Paris)

16.30 - 18.30

Traductions, transferts et crédits

"Robert Henri Aubreton et les débuts des études classiques au Brésil", Felipe de Azevedo (USP ; post-doc)

"Paris comme fétiche intellectuel et artistique brésilien au 20ème siècle", Antonio Dimas (USP ; IEA-USP)

"Armand Guibert : un passeur méconnu dans la diffusion de la littérature", Márcia Aguiar (Unifesp ; IEA-USP)

"Opération Balzac", Glória Carneiro do Amaral (USP ; IEA-USP)

 

Coordination : Fabiana Marchetti (Unesp\Assis ; post-doc Fapesp)

24 SEPTEMBRE

Lieu : IEA-USP, Rua da Praça do Relógio, 109, Cidade Universitária, Butantã, São Paulo

 

(Suivez la retransmission de l'événement sur la chaîne YouTube de l'AIE).

9h00 - 11h00

Travail, Politique, Droits de l'homme, Solidarité

 

"Collections partagées et savoirs transmis : le travail anthropologique de Dina Dreyfus entre le Brésil et la France", Fernanda Azeredo de Moraes (Mondes Américains/CRBC-EHESS ; doctorante)

"Les réseaux d'extrême droite franco-brésiliens et la guerre froide culturelle : autour de la correspondance entre Gustavo Corção et Jean Madiran 1967-1977", Rodrigo Nabuco de Araújo (Université Paris 1 Panthéon\Sorbonne\Mondes Américains/CRBC)

"La conversation épistolaire entre Haity Moussatché et José Leite Lopes comme témoignages de scientifiques en exil (1969-1979)", Gilberto Hochman (Fiocruz)

"Deux visiteurs français en Amérique latine : Clemenceau et Jaurès", Regina Campos (USP ; IEA-USP)

Coordinateur : Hugo Quinta (USP)

11.30 - 13 heures

Science, technologie, innovation

 

"Genre, exil et intellectualité : expériences collectives de femmes scientifiques en France pendant la dictature militaire", Carolina Queiroz Santana (UFRB)

"Les relations scientifiques franco-brésiliennes dans le développement de l'hydrobiologie au Brésil : Pierre Drach et la station biologique de Roscoff", Magali Romero Sá (Fiocruz)

"La conception nationale-développementiste de José Leite Lopes à la lumière de sa pratique scientifique", par Antonio Augusto Passos Videira (UERJ)

 

Coordinatrice : Luciana Vieira Souza da Silva (MAST)

13h00 - 15h00

Intervalle

15h-17h

Économie de la culture ; Arts ; Musées

 

"Le progressisme catholique français publié dans Livraria Duas Cidades (1955-1969)", Hugo Quinta (USP)

"L'idée du théâtre moderne entre le Cartel et le TBC : la présence d'Henriette Morineau", par Elizabeth Azevedo (USP)

La mode comme l'art le plus humain. Gilda de Mello e Souza et Roger Bastide : le projet d'une esthétique sociologique au Brésil dans les années 1940", Taisa Palhares (Unicamp)

"Circulations du cinéma brésilien en France : la production contemporaine dans une perspective politique", Eduardo Paschoal de Sousa (USP/EHESS ; postdoctorant, Fapesp)

Coordination : Fernanda Azeredo de Moraes (Mondes Américains/CRBC-EHESS ; doctorante)

(*) Le 22 septembre, événement en face à face, sans transmission.

 

Cet événement s'inscrit dans le cadre des Semaines franco-espagnoles 2025.

 

Coordination : Marisa Midori Deaecto (ECA-USP ; Coordinatrice du Groupe de Recherche Brésil-France de l'IEA-USP), Alfredo Goldman (IME-USP), Mônica Raisa Schpun (Mondes Américains/CRBC-EHESS, Paris), Olival Freire Jr.

de Lundi 22 septembre
17h30
à Mercredi 24 septembre 2025
17h00 (GMT -3)
Universidade de São Paulo (Transmissão online em 23 e 24 de setembro)
Acompanhe a transmissão do evento pelo canal do YouTube do IEA // *No dia 22/09, o evento será exclusivamente presencial.
São Paulo
Sur les réseaux sociaux
Lieu

Universidade de São Paulo (Transmissão online em 23 e 24 de setembro)

Acompanhe a transmissão do evento pelo canal do YouTube do IEA // *No dia 22/09, o evento será exclusivamente presencial.
São Paulo

Aucun commentaire

Vous devez être connecté pour laisser un commentaire. Connectez-vous.

de Lundi 22 septembre
17h30
à Mercredi 24 septembre 2025
17h00 (GMT -3)
Universidade de São Paulo (Transmissão online em 23 e 24 de setembro)
Acompanhe a transmissão do evento pelo canal do YouTube do IEA // *No dia 22/09, o evento será exclusivamente presencial.
São Paulo
  • Ajouter à mon agenda